- Пользователи
- magdjan
- Комментарии
+13
+13
Во первых это отношение автора в тот момент к той жизни и никто другой, даже ты не вправе судить о его жизни и подбирать эпитеты, ему видней!
Во вторых это такой литературный прием, контрастом подчеркнуть важность своей мысли.
И в третьих — как говорится «из песни слов не выкинешь».Если мы заменим слова, это уже будет другая «песня».
Вот как-то так.
Распространённое просторечное название мягкотелки красноногой (лат. Cantharis rustica) — «жук-пожарник».
А перевод очень простой Большое спасибо!