То про что вы мне советуете для меня не приемлемо. Я высказываю свои мысли и чувства. Они могут быть разными. И дело ни во мне, а в моих музах-мыслях. Они не любят полировки. Можете смеяться, но они как-то прошептали, что если буду слушать ни их, а других гениев слова и рифмы, то они замолчат. Я не люблю тишины в мыслях.
Можно ещё слегка полировать, девятая и десятая строки — мужская рифма, все остальные — женские. Заметно, если честно. Красимира я тоже когда-то переводил, он добавлял даже в варианты переводов:)
Я этот стих дважды создавала. Первый раз летом 2013 послала ему по почте, просто подарила и не сохраняла, забыла про него. А вот 21.11.2013 снова написала. Когда написала, то вспомнила, что уже его создавала. Но тот первый вариант был слабей и чуть чуть ни такой. Красимир это понял и с тех пор мы друзья, иногда вижу его имя.
Я даже сказку для него создала. Надо будет тут ее опубликовать.
Красимир Георгиев имеет оригинальный взгляд на жизнь, его строки рождают десятки вариантов перевода.
Спасибо, понравилось, Татьяна. Мирного неба и весеннего вдохновения!
Я даже сказку для него создала. Надо будет тут ее опубликовать.
Спасибо, понравилось, Татьяна. Мирного неба и весеннего вдохновения!
И блюз дождя в который раз по крыше…
Поэта сердце снова нам опишет
Осенний, чуть печальный силуэт.
Многие хотят отнять память у нашего народа,
если это случится Россия падет!
Печальное стихотворение, но видно грусть накатилась, так бывает!
Не грусти!
Читал с удовольствием!
Прочувствовать кому, как не поэту?
Гордимся, помним, деду за Победу
В который раз спасибо говорим.
Не буянит, в душу не плюёт.
Только жаль — бывает дома редко.
По ночам, лишь два — три раза в год.