Летучий голандец
В основе поэмы лежит легенда голандских моряков о том, что в 1700-е годы голландский капитан Филипп Ван дер Деккен (или по некоторым версиям Ван Страатен) возвращался из Ост-Индии и вёз на борту молодую пару. Капитану приглянулась девушка; он убил её суженого, а ей сделал предложение стать его женой, но девушка выбросилась за борт. При попытке обогнуть мыс Доброй Надежды (тоесть корабль плыл вдоль Африканского побережья) он попал в сильный шторм. Среди суеверных матросов началось недовольство, и штурман предложил переждать непогоду в какой-нибудь бухте, но капитан застрелил его и нескольких недовольных, а затем поклялся костями своей матери, что никто из команды не сойдёт на берег до тех пор, пока они не обогнут мыс, даже если на это уйдёт вечность. Этим Ван дер Деккен, слывший страшным сквернословом и богохульником, навлёк на свой корабль проклятие. Теперь он, бессмертный, неуязвимый, но неспособный сойти на берег, обречён бороздить волны мирового океана до второго пришествия. Хотя, по некоторым версиям, у него есть шанс обрести покой: раз в десять лет Ван дер Деккен может вернуться на землю и попытаться найти ту, что добровольно согласится стать его женой. И тогда заклятье прекратит свою силу и он станет простым человеком - способным любить и жить, как простой человек.. Будут прощены и все матросы этого корабля... Считается, что легенда про «Летучего Голландца» пришла из Скандинавии - так как существует руническая легенда про аналогичный корабль "Нагльфар" — в переводе "корабль из ногтей мертвецов", но в скандинавской мифологии появлении этого коробля предвещает людям несчастья или конец света. В поэме я описал случай когда композитор Рихард Вагнер принял легенду очень близко к сердцу — после того, как в 1839 году корабль, на котором он плыл вместе с женой Минной из Риги в Лондон, попал в сильный шторм - тоесть эта история, в каком-то смысле идет от лица композиртора Вагнера, хочется отметить что Великий композитор позднее посвятил этой теме музыку...
Летучий голландец (поэма)
I
Эта тихая бухта
Для больших кораблей
От солёного ветра
Прячет символ морей..
На краю океана,
Вдалеке от людей,
Бот пиратский стоит,
Грозный Бог кораблей...
Его волны качают,
Пушки грозно блестят,
На флагштоке висит
Геральдический стяг....
Но матросов на нём
Нет уже сотни лет...
И пылает огнём
Лишь загадочный свет...
Лишь когда на закате
Мерно склянки пробьют,
Бот причал покидает,
Отдавая салют...
Он плывёт в темноте,
Горят ярко огни...
Лишь дельфины плывут...
Впереди... у кормы...
Знает каждый моряк,
Если светят огни
Значит вновь ураган
Будет где-то вдали...
И поэтому сразу
Меняет свой план
И от шторма бежит
Наш седой капитан....
А старинный корабль
Уплывает во тьму,
Лишь солёные волны
Мерно бьют о корму...
II
Этой древней легенде
Уже много лет,
Но плывет в океане
Старинный корвет...
Ван дер Деккен
В каюте как прежде сидит,
А луна над волнами
Неизменно горит...
Он мечтает о том,
Чтобы встретить покой,
Чтоб пиратское судно
Вернулось домой...
Ведь корабль в бурном море
Всё плывёт и плывёт...
И никто в целом мире
Пиратов не ждёт...
До скончанья времен,
Так заклятье гласит,
Ему вечно скитаться,
Пока бог не простит....
Только мыслью одной
Его сердце живет...
Ван дер Деккен невесту
Однажды найдёт...
Вот поэтому молча
Он грустит до зари...
Тихо бродит у моря,
Чтоб невесту найти...
Смотрит он на красоток,
Ищет в них он любви...
Ведь лишь раз в десять лет
Он коснется Земли...
Если встретит любовь он
И она расцветёт,
Бог простит его душу
И заклятье падёт...
III
Рассказал мне легенду
Седой адмирал....
Он закончил беседу,
Исчезнув в астрал...
Он шептал, что на бриге
Матросом том был..
И на карте маршрут
Корабля прочертил....
Да... событье то было,
Как будто вчера...
Красным отблеском свечки
Горели глаза...
Говорил он о бурных
И грозных штормах...
О русалках и прочих
Непонятных вещах...
Этот старый пират
Шторм не раз испытал,
Его чёрный бушлат
Соль морскую впитал
Все легенды в тот вечер
Жаль не смог записать...
Ведь я вышел из бара,
Чтобы их осознать...
А когда я вернулся
Пропал адмирал,
Только кортик матросский
На поленьях лежал...
IV
Много лет пролетело...
Однажды меня
Пригласили на яхту,
Путешествием маня....
Плыли в море мы долго,
Вдруг поднялся туман...
"Шторм! Все срочно на реи..."
Прокричал капитан...
А когда от волны
Затрещал наш штурвал,
Я увидел корабль,
Вдалеке он мерцал..
Пушки грозно блестели,
Горели огни,
Паруса раздуваясь,
Трепетали вдали...
Но внезапно подул
Теплый ветер с земли...
И утихли огромные
Волны вдали...
И внезапно пропал
Силуэт корабля,
Даже шторм прекратился,
Заблестела луна...
Даже странный и мерзкий
Растворился туман,
Штиль пришёл очень быстро,
И затих океан...
Почему же тогда
Стало тихо вокруг,
Может странный корабль
Изменил свой маршрут...
Я надеюсь, что нам
Всем тогда повезло,
Прикоснулись к легенде
Всем несчастьям назло...
V
Записал я в блокноте
Пиратский рассказ...
Привожу Вам подробный
Его пересказ:
"Расскажу Вам сейчас
О нелёгкой судьбе...
О пропавшей в пучине
Заблудшей душе...
Был когда-то я юным
Простым дураком...
Очень часто с друзьями
Напивался тайком...
Эх... любил я когда-то
На деньги играть...
Много разных секретов
Смогу передать...
Оставляли ни с чем
Мы простых моряков...
И звенели монеты
Из больших сундуков..
Пили ром... Веселились,
Пропивая года,
И казалось
Веселью - не будет конца....
Вот однажды со мной
Приключилась беда,
Я не смог обыграть
Одного моряка...
Я потратил все деньги,
Но карта не шла..
Видно масть не совпала,
Не сложилась игра....
Чтобы долг отработать
Мне пришлось юнгой стать,
И стихию морскую
На себе испытать...
VI
Я попал на огромный,
Старинный корвет...
Этот быстрый корабль
Плавал несколько лет
Но скажу по секрету,
Что пиратским он стал...
И судьбу, как монетку,
Я на нём проиграл...
К сожаленью команда
Здесь плохая была..
Из лихих моряков
Состояла она...
Но страшнее команды
Был её капитан,
Грабил он корабли
Сразу нескольких стран...
Вот однажды увидели
Мы паруса...
Португальская шхуна
Под ними плыла...
Видно золото снова
Португальцы везли....
Из Ост Индии, видно,
Возвращались они...
И мы продали душу
"Золотому тельцу"...
И пиратами стали
Уплывая во тьму...
VII
Жаль погиб на борту
Почти весь экипаж...
Дрались грубо матросы,
Был лихой абордаж...
Захватили тогда
Португальских дворян...
Среди знати на шхуне
Было несколько дам...
У пиратов бытует
Легенда одна...
"Если женщина в море
Преключится беда".
Среди пленниц
Мне дама приглянулась одна,
Ах какие же взгляды
Мне дарила она...
Шутки слышать похабные
От матросов я стал"
Погруснев на секунду,
Он на миг замолчал...
"К сожаленью на дам
Падок был капитан
Ведь пират относился
К девам - словно к вещам...
И решил капитан
Изнасиловать ту,
За которую
Душу я продал свою..
Но я даму в тот вечер
От него отстоял,
Правда, жизнь
Свою грешную вновь потерял...
VIII
Мы сражались на шпагах
Призом - дама была,
Но удача в той сече
Меня подвела...
Дрались мы очень долго,
Злость душила меня....
Ведь та дама
Судьбою моею была....
Я тогда защищал
Честь её, как свою,
И конечно я знал,
Что её я люблю...
Ранил шпагой смертельно
Меня капитан
И упал я на палубу,
Истекая от ран...
Ну, а дама считая,
Что уже я в аду
Прокляла наш корабль,
Этим вызвав беду...
Она бросилась в море,
Увелекая с собой
Души грозных пиратов -
ведь закон есть такой...
Но тогда я не умер,
Такая судьба,
Я в тот вечер остался,
А она умерла...
И когда надо мною
Показалась луна,
Поднялась грозно вспучась
Морская вода...
IX
Капитан опасаясь,
Что пойдет по суду,
Запретил судно прятать
В соседнем порту...
К мысу Доброй Надежды
Корабль не пристал,
И надежную пристань
Экипаж потерял....
Ураганы бывали
В тех водах всегда,
Но таких бурных штормов
Не встречал никогда...
И матросы сражаясь
С морскою водой,
С капитаном ругались,
Что он стал их бедой...
Все пираты тогда
Поднялись на корму,
Штурман стал подбивать
Бунт устроить в аду..
Назревал бунт команды
Ведь тонул наш корвет,
Стал растреливать нас
Капитанский мушкет...
Ван дер Деккен сошел
Всем казалось с ума...
Ведь от кары небесной
Не спасла нас мольба...
X
Но никто не погиб
Под морскою водой,
Наложили проклятье
Видно с целью другой...
Ведь когда погибала
Незнакомка моя,
Загадала заклятье
Такое она:
"Всех спасет на корвете
От адского дна
И пучин океанских -
Любовь лишь одна...
Вечно будет корвет
Бороздить океан,
Навлекая на флот
Моряков ураган...
Пусть заклятье исчезнет
Лишь только тогда,
Когда дама полюбит
Капитана сама".
И с тех пор наш корабль
Над штормами летит,
А луна надо мною
Как и прежде горит...
Ведь любовью сияют
Молодые сердца,
А иначе спасенье
Не придет никогда...
XI
За века наш корабль
Потерял свой штурвал,
И в портах не находим
Родной мы причал...
Он плывет на закате
В непроглядную тьму,
По маршруту известному
Только ему...
Лишь когда над землёй
Наступает рассвет,
Сам швартуется в бухте,
Где яхт уже нет".
Так закончил легенду
Седой адмирал...
Я её в сокращеньях
Сейчас рассказал...
Этой древней легенде
Уже много лет,
Часто в море бушующем
Видят корвет...
Только волны холодные
Бьют о корму,
Вновь луна освещает
Дорогу ему...
Лишь туман охраняет
Его, как секрет,
Пряча старое судно
От будущих бед...
И поэтому нет
У легенды конца,
Окружает матросов
Морская вода...
Жаль нигде не встречает
Ван дер Деккен любви,
И, как души,
Мерцают на реях огни...
Комментарии